订阅rss

桐乡方言俗语

时候\时间 --辰光 这边--个塔 那边--个头面 说话--港韩话
再见--再会 逃学 --邋窝 小气--爱生活,爱飚车到灶 骂人--抹拧
脖子 --头颈 猴子 --活狲 咳嗽--呛 摔--掼
失火 --火烧 凉快 --风凉 娶媳妇 --讨老婆 (石门话讨老娘)
脸盆--面盆 老头--老头子/老老头
奶奶--nia nia(第三声) 爷爷--嗲嗲 外公--阿公 外婆--阿卜
女儿 --囡五(孤娘) 儿子---恩子 手指头--节头管
我们--窝拉/啊拉(濮院话:无拉)
脸--面孔 新郎--新官拧
新娘---新娘子 傍晚--亚快边/亚特来/亚沟头
锅铲子--抢刀 小孩儿-—小拧加 吵架--岑相牟 蜈蚣--百脚
玩--白相 胳膊--臂步
脏 --邋遢/邋奚 吃零食 --吃零散(吃东西) 厉害-----结棍/力道 怎么---哪哈
舒服--夏逸 臆 洗澡----达哟 小鬼--小几 小拐才
女的朋友--小姐妹 男的朋友---小朋友 出事情、闯祸----擦来无 干什么-----做啥
打-----拷撒 给------贝弄 拿---乃起/待起
情人-----姘头
丢脸-----汰面子 讨厌---戳气
畜生--中丧
出去---册起 学校---握堂
热----捏撒
死---西/西特 河道、湖泊---无刚
但是/可是---别够 开水----开(降调)司 铅丝---开(第一声)司
你是谁--侬撒拧 钱--草票 恶心---泥心/泥心八机糟
不要脸----fiao(拼音)蔑孔
毒头/T头 三 猪脑(就是有点二百五,毛病兮兮的人)
一下子—— 一记头 吓死——哈撒